四十七章 : 郑秀晶的“小幸运”！(1/3)
就在李相赫进组拍摄《来自星星的你》时，郑秀晶🕍🈖那边也🙗👾开始了新歌录制。🈓
李相赫先前在录制完《我结》时答🉐🆢应的那首歌，在他回去之后经过甄选，也果真在第三天的时候，把它交到⚟💦🔊了惊讶万分的郑秀晶手里。
而这一次，李相🈛赫选择的是台湾歌手田馥甄的那首曾经红遍大江南北，引起无数💻🗂人青春回忆共👰🌠🀡鸣的《小幸运》。
可以说，中文歌曲翻成韩文李相赫已经不是第一次了，除了歌词部分需要做一些调整完善外，其他的李相赫可以说是驾轻就熟，倒是没有😍⛮🝱什么犯难的地方。
不过恰恰是歌词翻译这一块，却是有很多李🐱🃥相赫需要好好斟酌考虑的地方。
毕竟语言之间的韵脚不同，直接按照歌🐄☺🄙词翻译过来的话肯定是有种怪怪的感觉，所以李相赫必须既要让歌词翻译成韩文后挺起来更加流畅，也要尽量保证歌词的原汁原味。🆫💜💮
就好像前世筷子兄弟那首广场舞歌曲《小苹🐱🃥果》一样，🖌👍tara用韩文翻唱的时候，虽然旋律依旧，但是歌词还是做了不少的改动的。
而现在，郑秀晶正在录音室里练习的这首《遇见你是我最好的幸运》，🞏📍🙡就是李相赫已🗎经修改了三次才交到她手里的《小幸运》。
录音室🝱透明的隔音玻璃墙外，组合的其他几个女孩看着正在🁾努力练歌的在郑秀晶，也是纷纷有👰🌠🀡种羡慕的感觉。
毕竟solo歌曲不是你想出就能出的，作为一个女团组合，想要solo🈓歌曲的话，那首先就要保证歌曲的质量，否则恐怕自己不讨好不说，还会为团队带来负面的影响。
要🔡🂇知道，在韩国的歌谣界每月每周都会有新歌冒出，面对繁杂如同茫茫林海一般的歌曲，歌迷其实挑选的方式很简单，一就是看歌手，词😍⛮🝱曲作者以往作品的口碑；二自然是凭着试听☍♱时的感觉来挑选。
而🔡🂇李🙁相赫的歌曲，在韩国歌谣界无疑将这两者都占全了。
要说以往作品的口碑，李相赫创作的每一首🐱🃥歌曲在他的歌迷心中几乎都成了质量的保证，尤其是《色》这首歌曲，更是将和他一起对唱🛣的林允儿在韩国一众女歌🀤⚗手中提升到了一个新的高度，也让歌迷们认识到了林允儿不仅仅是少女时代的“门面”，原来在唱功上同样实力非凡。
其实很多时候，一些歌手不是说他没有实力，而之所以他一直默默无闻，只是缺少一首契合的歌曲，一首能展🜺现自己，能让大家认识到他的歌曲。
隔音室透明的玻璃墙外，坐在（)几个女孩身前的，还有一🁾个四十岁左右的音乐制作人🅾🌈☱。
这个人在s.公司虽然没有金妍政的那份资历，但在歌谣🙗👾界却也是声名斐然，曾经hot，东方神起，sj等组合专辑的背面都可以🍏看到他的名字，他就是韩🛬国著名的音乐制作人俞永镇。
然而此刻，他却正带着录音室的高保真耳机，闭着眼睛细细的感受着隔音玻璃墙的另一侧郑秀晶正在演唱的⚟💦🔊那首歌曲。
“我听见雨滴落在青青草地”
“我听见远方下课钟声响起”
李相赫先前在录制完《我结》时答🉐🆢应的那首歌，在他回去之后经过甄选，也果真在第三天的时候，把它交到⚟💦🔊了惊讶万分的郑秀晶手里。
而这一次，李相🈛赫选择的是台湾歌手田馥甄的那首曾经红遍大江南北，引起无数💻🗂人青春回忆共👰🌠🀡鸣的《小幸运》。
可以说，中文歌曲翻成韩文李相赫已经不是第一次了，除了歌词部分需要做一些调整完善外，其他的李相赫可以说是驾轻就熟，倒是没有😍⛮🝱什么犯难的地方。
不过恰恰是歌词翻译这一块，却是有很多李🐱🃥相赫需要好好斟酌考虑的地方。
毕竟语言之间的韵脚不同，直接按照歌🐄☺🄙词翻译过来的话肯定是有种怪怪的感觉，所以李相赫必须既要让歌词翻译成韩文后挺起来更加流畅，也要尽量保证歌词的原汁原味。🆫💜💮
就好像前世筷子兄弟那首广场舞歌曲《小苹🐱🃥果》一样，🖌👍tara用韩文翻唱的时候，虽然旋律依旧，但是歌词还是做了不少的改动的。
而现在，郑秀晶正在录音室里练习的这首《遇见你是我最好的幸运》，🞏📍🙡就是李相赫已🗎经修改了三次才交到她手里的《小幸运》。
录音室🝱透明的隔音玻璃墙外，组合的其他几个女孩看着正在🁾努力练歌的在郑秀晶，也是纷纷有👰🌠🀡种羡慕的感觉。
毕竟solo歌曲不是你想出就能出的，作为一个女团组合，想要solo🈓歌曲的话，那首先就要保证歌曲的质量，否则恐怕自己不讨好不说，还会为团队带来负面的影响。
要🔡🂇知道，在韩国的歌谣界每月每周都会有新歌冒出，面对繁杂如同茫茫林海一般的歌曲，歌迷其实挑选的方式很简单，一就是看歌手，词😍⛮🝱曲作者以往作品的口碑；二自然是凭着试听☍♱时的感觉来挑选。
而🔡🂇李🙁相赫的歌曲，在韩国歌谣界无疑将这两者都占全了。
要说以往作品的口碑，李相赫创作的每一首🐱🃥歌曲在他的歌迷心中几乎都成了质量的保证，尤其是《色》这首歌曲，更是将和他一起对唱🛣的林允儿在韩国一众女歌🀤⚗手中提升到了一个新的高度，也让歌迷们认识到了林允儿不仅仅是少女时代的“门面”，原来在唱功上同样实力非凡。
其实很多时候，一些歌手不是说他没有实力，而之所以他一直默默无闻，只是缺少一首契合的歌曲，一首能展🜺现自己，能让大家认识到他的歌曲。
隔音室透明的玻璃墙外，坐在（)几个女孩身前的，还有一🁾个四十岁左右的音乐制作人🅾🌈☱。
这个人在s.公司虽然没有金妍政的那份资历，但在歌谣🙗👾界却也是声名斐然，曾经hot，东方神起，sj等组合专辑的背面都可以🍏看到他的名字，他就是韩🛬国著名的音乐制作人俞永镇。
然而此刻，他却正带着录音室的高保真耳机，闭着眼睛细细的感受着隔音玻璃墙的另一侧郑秀晶正在演唱的⚟💦🔊那首歌曲。
“我听见雨滴落在青青草地”
“我听见远方下课钟声响起”