第一十零章 远销国外(2/3)
三天时间过去了,《☖⛅挪威的森林》销量已经来到了恐怖的1🂑🎂🎕38万册,这销售成绩延续了他一如既往的强势。
先前的确有部分书评人看过了这部作品,🐪🂦👅但难💲🕲免有疏漏的🏈😉。
面向广大读者🃓之后,这部号称是纯爱大作的也会迎来更多🏈😉人挑剔而审视的目光。🝩
可能现在还有些书评人或者读者们没有看完,但陆😄⚞续间已经有不少专业书评出炉。
……
夏川英助是清华大学的rb留学生,他一直以💲🕲来都对中国文化特别感兴趣,所以在读大学的🍕🇽🝿时候毫不犹豫选择了来中国。
平🕙🍁时💋生活中若是不自我介绍的话🗬🞮,没人知道他是rb人,中文说得非常流利!
此前夏川英🇱🜘助有个好朋友在网上火了一把,那家伙在微.博上喷醒新来的rb留学生,结果却被一堆精日分子给🄆围🅼攻了。
都说掌握一门语言的最快方法就是通过骂架,他那位好友的骂人技术的确是一流的,完全看不出任何外国人的痕🄆迹,完全就是标准的中国网民。
夏川英助的水平♘🈭🁢虽然没有那么高,但他也🐪🂦👅能熟练阅读各路作品。
“英助,你看🃓这篇报道。张楚的书要被翻译成日文版了,他的书在日本很流行🃢吗?”食堂里面,夏川英助的同学邓皓忍耐不住好🏟奇心。
“我一年绝大部分时间都在中国,怎么会知道在rb的销售情🈜况。但去年寒假回东京的时候,在航班上面看到了日🅼语配音版的《神探夏洛克》。”
夏川英助的中文里面带有点东北口音,不知道是不😄⚞是被口语老师给影响了。
邓皓扑哧笑了声,险些把嘴里的米饭都给🐪🂦👅喷出来。
“你们看英剧这些都还需要配音?幸亏国内的视频网站没有这么对我们。,我的老伙计,真是见鬼。看在上帝的份上,原谅我刚刚的举动。我🎫🔆发誓,下次绝不在吃饭的时候听你讲冷笑话👰。该死!”
带有老译制片口吻的翻译腔被邓皓活灵活现的展现出来,夏川英助摇摇头说道:“其实也并不🔺🅬是每一部电影或者电视剧都被翻译了。但你知道,我们rb很喜欢侦探推理这类型的作品,所以日语配音应该是照顾更多的观众吧。并不是每个rb人都能听懂英语。”
“是的,你们rb人的英语口音堪比印度人。”邓皓算是心🂑🎂🎕有余悸,⛗🚦🕦他暑假的时候一个人去奈良看🉐🆚🐉鹿,用英语向当地人问路,人家说的根本听不懂,听不懂!
夏川英助默默将勺子放下,自己还坐在这边呢,居然🜾🇱🜓敢🚌👻吐槽。
不作死就不会死,邓皓说得兴起,他模仿着动漫人物的口音说道:“看到你出现在面前,忍不住要泪目了呢,这种氛围真是讨厌。比起别的,能够与🅅🄈你轻松地相处比什么都重要。只要看到🈱🂃你,就会很自然地展开笑颜,莫名其妙地被治愈了,得到了满满的元气呢!”
先前的确有部分书评人看过了这部作品,🐪🂦👅但难💲🕲免有疏漏的🏈😉。
面向广大读者🃓之后,这部号称是纯爱大作的也会迎来更多🏈😉人挑剔而审视的目光。🝩
可能现在还有些书评人或者读者们没有看完,但陆😄⚞续间已经有不少专业书评出炉。
……
夏川英助是清华大学的rb留学生,他一直以💲🕲来都对中国文化特别感兴趣,所以在读大学的🍕🇽🝿时候毫不犹豫选择了来中国。
平🕙🍁时💋生活中若是不自我介绍的话🗬🞮,没人知道他是rb人,中文说得非常流利!
此前夏川英🇱🜘助有个好朋友在网上火了一把,那家伙在微.博上喷醒新来的rb留学生,结果却被一堆精日分子给🄆围🅼攻了。
都说掌握一门语言的最快方法就是通过骂架,他那位好友的骂人技术的确是一流的,完全看不出任何外国人的痕🄆迹,完全就是标准的中国网民。
夏川英助的水平♘🈭🁢虽然没有那么高,但他也🐪🂦👅能熟练阅读各路作品。
“英助,你看🃓这篇报道。张楚的书要被翻译成日文版了,他的书在日本很流行🃢吗?”食堂里面,夏川英助的同学邓皓忍耐不住好🏟奇心。
“我一年绝大部分时间都在中国,怎么会知道在rb的销售情🈜况。但去年寒假回东京的时候,在航班上面看到了日🅼语配音版的《神探夏洛克》。”
夏川英助的中文里面带有点东北口音,不知道是不😄⚞是被口语老师给影响了。
邓皓扑哧笑了声,险些把嘴里的米饭都给🐪🂦👅喷出来。
“你们看英剧这些都还需要配音?幸亏国内的视频网站没有这么对我们。,我的老伙计,真是见鬼。看在上帝的份上,原谅我刚刚的举动。我🎫🔆发誓,下次绝不在吃饭的时候听你讲冷笑话👰。该死!”
带有老译制片口吻的翻译腔被邓皓活灵活现的展现出来,夏川英助摇摇头说道:“其实也并不🔺🅬是每一部电影或者电视剧都被翻译了。但你知道,我们rb很喜欢侦探推理这类型的作品,所以日语配音应该是照顾更多的观众吧。并不是每个rb人都能听懂英语。”
“是的,你们rb人的英语口音堪比印度人。”邓皓算是心🂑🎂🎕有余悸,⛗🚦🕦他暑假的时候一个人去奈良看🉐🆚🐉鹿,用英语向当地人问路,人家说的根本听不懂,听不懂!
夏川英助默默将勺子放下,自己还坐在这边呢,居然🜾🇱🜓敢🚌👻吐槽。
不作死就不会死,邓皓说得兴起,他模仿着动漫人物的口音说道:“看到你出现在面前,忍不住要泪目了呢,这种氛围真是讨厌。比起别的,能够与🅅🄈你轻松地相处比什么都重要。只要看到🈱🂃你,就会很自然地展开笑颜,莫名其妙地被治愈了,得到了满满的元气呢!”