晚上8点左右，各纵队踏上征程。雨越来越大，道路变得泥泞难走。不久，汽车就陷入了泥淖，必须用坦克把它们推走。
路上，时时传来射击声，这是侦察兵在与中国军队交火。半夜时分，部队来到一个林间村落。罗科索夫斯基、马利宁、洛巴切夫几个人走进一个农家小屋。
尽管时间已经很晚，小屋里的人还是起来接待了他们。
“有什么新消息吗？小伙子。”洛巴切夫向靠近火炉旁的孩子问道。男孩很腼腆，女主人替他回答说：“中国人白天从这里经过……”
“坐3辆坦克来的，”小伙子突然壮起胆子说，“还有5辆装满士兵的汽车。”
“在图马克和拉索瓦有很多中国人。”
“这两个地方在哪里？”马利宁对此产生了兴趣，“现在让我门来看看地图。是的，在北面大约15公里。”他一边转向罗科索夫斯基，一边补充说。
这时候从小屋的角落里传来了一个男人嘶哑的声音：“指挥员同志，你们到底干了些什么呀？”
大家转向发出声音的地方。在角落里，一位老人躺在床上。
“这是我父亲，他有病。”女主人很抱歉他说，她走向床边，好像要阻止老头儿继续说下去。他不理女儿的暗示，眼睛望着罗科索夫斯基，很明显，他认定罗科索夫斯基是主要首长。继续说道：“指挥员同志……你们把我们扔下就算完事儿了吗？”
几分钟的沉默笼罩着屋子。洛巴切夫首先打破了沉默：“我们的失利是暂时的。我们一定要粉碎残暴的中国军队……”
老人没有理睬洛巴切夫，仍然只对罗科索夫斯基说着：“要知道，为了红军我们可是什么都不吝惜的……如果你们需要，我们是会将最后一件衬衫都拿出来的。”
他的声音开始变得嘶哑起来，浑身哆嗦着，激动地说道：“我是一个老兵，在保卫苏维埃政权的战争中负过两次伤。如果不是这个该死的病，我早就去保卫俄罗斯了。我知道中国人，我同他们打过仗。那时，我们可没有让中国军队打到我们的首都。可你们究竟干了些什么呀？”
罗科索夫斯基低着头。听着老人的怨言，默默地，目不转睛地盯着小屋的地板，最后。他直起身说道，“我们该走了。”他向门边走了几步后，又猛然转过身来对老人郑重说道，“老人家，请相信我的话，我们会回来的！”
一路上，老兵的话，不时地在他耳边响起。
但此时罗科索夫斯基并不知道，这将是一个永远无法兑现的诺言。
12月18日，罗科索夫斯基率部队从北面绕过格拉库克并于当天后半夜找到了合适的地段边战斗边渡过了格拉库克河。在距梅林斯克40公里处，乌特洛夫以北的森林里，罗科索夫斯基部队才同东方方面军司令部取得了联系。
一架飞机立即飞来接罗科索夫斯基和洛巴切夫。
上飞机之前，马利宁对罗科索夫斯基说：“我认为，您应当随身带上那份关于把第16集团军转隶叶尔沙科夫的命令。”
路上，时时传来射击声，这是侦察兵在与中国军队交火。半夜时分，部队来到一个林间村落。罗科索夫斯基、马利宁、洛巴切夫几个人走进一个农家小屋。
尽管时间已经很晚，小屋里的人还是起来接待了他们。
“有什么新消息吗？小伙子。”洛巴切夫向靠近火炉旁的孩子问道。男孩很腼腆，女主人替他回答说：“中国人白天从这里经过……”
“坐3辆坦克来的，”小伙子突然壮起胆子说，“还有5辆装满士兵的汽车。”
“在图马克和拉索瓦有很多中国人。”
“这两个地方在哪里？”马利宁对此产生了兴趣，“现在让我门来看看地图。是的，在北面大约15公里。”他一边转向罗科索夫斯基，一边补充说。
这时候从小屋的角落里传来了一个男人嘶哑的声音：“指挥员同志，你们到底干了些什么呀？”
大家转向发出声音的地方。在角落里，一位老人躺在床上。
“这是我父亲，他有病。”女主人很抱歉他说，她走向床边，好像要阻止老头儿继续说下去。他不理女儿的暗示，眼睛望着罗科索夫斯基，很明显，他认定罗科索夫斯基是主要首长。继续说道：“指挥员同志……你们把我们扔下就算完事儿了吗？”
几分钟的沉默笼罩着屋子。洛巴切夫首先打破了沉默：“我们的失利是暂时的。我们一定要粉碎残暴的中国军队……”
老人没有理睬洛巴切夫，仍然只对罗科索夫斯基说着：“要知道，为了红军我们可是什么都不吝惜的……如果你们需要，我们是会将最后一件衬衫都拿出来的。”
他的声音开始变得嘶哑起来，浑身哆嗦着，激动地说道：“我是一个老兵，在保卫苏维埃政权的战争中负过两次伤。如果不是这个该死的病，我早就去保卫俄罗斯了。我知道中国人，我同他们打过仗。那时，我们可没有让中国军队打到我们的首都。可你们究竟干了些什么呀？”
罗科索夫斯基低着头。听着老人的怨言，默默地，目不转睛地盯着小屋的地板，最后。他直起身说道，“我们该走了。”他向门边走了几步后，又猛然转过身来对老人郑重说道，“老人家，请相信我的话，我们会回来的！”
一路上，老兵的话，不时地在他耳边响起。
但此时罗科索夫斯基并不知道，这将是一个永远无法兑现的诺言。
12月18日，罗科索夫斯基率部队从北面绕过格拉库克并于当天后半夜找到了合适的地段边战斗边渡过了格拉库克河。在距梅林斯克40公里处，乌特洛夫以北的森林里，罗科索夫斯基部队才同东方方面军司令部取得了联系。
一架飞机立即飞来接罗科索夫斯基和洛巴切夫。
上飞机之前，马利宁对罗科索夫斯基说：“我认为，您应当随身带上那份关于把第16集团军转隶叶尔沙科夫的命令。”