“究竟是独木舟还是船，其实加莫并不在乎。一刹那工夫，他已经把野菜抛在空中，撒腿就跑，穿过灌木丛，一路跑一路哇哇直叫。”
“我还在继续采集野菜，但我挖的时候，两只手抖个不停，事实上我比弟弟还要激动。我知道那是一艘船，不是什么大独木舟，而且我还知道，这样一艘船的背后，还有许许多多的事。我想丢掉棍子，也跑过去看看，不过还是克制住了，因为我需要野菜。”
“我把篮子装得满满的时候，中国人的船已经绕过我们岛四周宽大的海草区，来到守卫海豚湾的两块大礁石之间。中国人到来的消息已经传到了村子里。村里的男人已经拿着武器沿着弯弯曲曲的小道飞快地奔向海岸。村里的妇女则聚集在方山边上。”
“我穿过茂密的灌木丛，也迅速跑下峡谷，来到海边的峭壁上面。我蹲下身子趴在那里。我的下面就是海湾。那时候已经退潮，太阳照耀着海滩上白色的沙子。我们村里的男人有一半站在海边。其余的人隐藏在小道尽头的岩石后面，准备一旦来者不怀好意，就向他们发动进攻。”
“我蹲在矮小的灌木丛中，努力使自己不掉下崖去，既要把自己隐藏好，又要对下面发生的事情，看得清听得明。正在这时，船上放下一只只小船。小船上有好几个男人划着长桨。他们的脸很宽，黑色的头发油光发亮，他们走得更近了一些，我看得清他们的帽子上有闪闪发亮的金色星星。”
“这些人的后面，还有一个漂亮的女人站在小船上。以前我从来没有见到过这么美的中国人，但是我父亲给我讲过中国人的事。这个女人叉开两腿站在那里，手背在腰后，眼睛盯在小海港上，小船滑上岸以后，这人跳下船来，说着那种好听的、轻柔的语言，那时我就确信，她也是个中国人，而不是那些以前来这里奴役我们的日本人。”
“他们的声音在海湾的石壁上回荡。这些话非常奇特，跟我以前听到过的语言都不一样。但后来，一个男人用我们的话开始讲了起来，父亲和男人们都很惊讶，他说我们的话竟然这么流利。”
“‘我是为和平而来的，希望同你们好好谈谈，’那个男人对岸上的族人说。大家听了谁也没有回答。我的父亲也藏在岩石中间，这时他走下倾斜的海滩，把镖枪插进了沙里。”
“‘我是这里的首领，’父亲说道，‘你们想要做什么？不是又要我们给你们捕鱼吧？’”
“父亲这么说是有原因的，俄国人和日本人都来过这里，要我们无休止的为他们捕猎，后来我们大家起来反抗他们，将他们撵走了，但他们后来派来了很大的船，船上有可怕的能够喷出火焰发出雷响的武器——我们后来知道，那是大炮——族人们被打死了很多，剩下的人被迫躲进了山里，后来过了很久，直到中国人来，把他们赶走了。而这一次，中国人开来的这条大船，大炮比俄国人的船和日本人的船都要大和多。”
“那个中国人听了父亲的话只是微微一笑，举起了一只手，他自称是那条船的船长。我的父亲也举起一只手。我看不见他的脸，也说不准他会不会对他报以微笑。”
“‘我们是来这里考察的。我们希望能得到你们的帮助。’他说道。”
“我父亲没有吭声。他是一位高大的人，虽说没有那位中国船长那样高。他挺起胸站在那里考虑中国人的话。他不急于回答，而是在看着那位中国船长，观察他的态度。”
“‘我们保证不会影响你们的生活。’船长说，‘而且我们会给你们带来你们需要和喜欢的东西。作为你们帮助我们的回报。’”
“‘那好吧。’我父亲说。”
“船长把目光移向大海，‘等一下帮我们把给养安全运上岸吧，’他说道，‘里面有我们送给你们的东西。’”
“他还说了些什么，只是我没有听见，因为那时我过于激动，弄翻了一块小岩石，咔嗒一声滚下了峭壁，正好掉在他的脚边。海滩上人人都在往上看，我悄悄地离开了矮树丛，一口气跑上了方山。”
“从那一天起，中国人便在这里住了下来。”
“这些中国人对我们非常友好，他们给我们送来了粮食、农具和药品，教我们种植农作物和草药，还给我们带来了火枪，使猎人们的狩猎变得容易了。中国人给我们建了学校，他们要求孩子们必须去上学，学习我们的语言和他们的语言，中国人很聪明，我们的语言没有文字，他们用他们的文字给我们的语言标音，老人们都很高兴。我们的生活变得比以前好得多，村子里的人口也跟着兴旺起来。”
“我还在继续采集野菜，但我挖的时候，两只手抖个不停，事实上我比弟弟还要激动。我知道那是一艘船，不是什么大独木舟，而且我还知道，这样一艘船的背后，还有许许多多的事。我想丢掉棍子，也跑过去看看，不过还是克制住了，因为我需要野菜。”
“我把篮子装得满满的时候，中国人的船已经绕过我们岛四周宽大的海草区，来到守卫海豚湾的两块大礁石之间。中国人到来的消息已经传到了村子里。村里的男人已经拿着武器沿着弯弯曲曲的小道飞快地奔向海岸。村里的妇女则聚集在方山边上。”
“我穿过茂密的灌木丛，也迅速跑下峡谷，来到海边的峭壁上面。我蹲下身子趴在那里。我的下面就是海湾。那时候已经退潮，太阳照耀着海滩上白色的沙子。我们村里的男人有一半站在海边。其余的人隐藏在小道尽头的岩石后面，准备一旦来者不怀好意，就向他们发动进攻。”
“我蹲在矮小的灌木丛中，努力使自己不掉下崖去，既要把自己隐藏好，又要对下面发生的事情，看得清听得明。正在这时，船上放下一只只小船。小船上有好几个男人划着长桨。他们的脸很宽，黑色的头发油光发亮，他们走得更近了一些，我看得清他们的帽子上有闪闪发亮的金色星星。”
“这些人的后面，还有一个漂亮的女人站在小船上。以前我从来没有见到过这么美的中国人，但是我父亲给我讲过中国人的事。这个女人叉开两腿站在那里，手背在腰后，眼睛盯在小海港上，小船滑上岸以后，这人跳下船来，说着那种好听的、轻柔的语言，那时我就确信，她也是个中国人，而不是那些以前来这里奴役我们的日本人。”
“他们的声音在海湾的石壁上回荡。这些话非常奇特，跟我以前听到过的语言都不一样。但后来，一个男人用我们的话开始讲了起来，父亲和男人们都很惊讶，他说我们的话竟然这么流利。”
“‘我是为和平而来的，希望同你们好好谈谈，’那个男人对岸上的族人说。大家听了谁也没有回答。我的父亲也藏在岩石中间，这时他走下倾斜的海滩，把镖枪插进了沙里。”
“‘我是这里的首领，’父亲说道，‘你们想要做什么？不是又要我们给你们捕鱼吧？’”
“父亲这么说是有原因的，俄国人和日本人都来过这里，要我们无休止的为他们捕猎，后来我们大家起来反抗他们，将他们撵走了，但他们后来派来了很大的船，船上有可怕的能够喷出火焰发出雷响的武器——我们后来知道，那是大炮——族人们被打死了很多，剩下的人被迫躲进了山里，后来过了很久，直到中国人来，把他们赶走了。而这一次，中国人开来的这条大船，大炮比俄国人的船和日本人的船都要大和多。”
“那个中国人听了父亲的话只是微微一笑，举起了一只手，他自称是那条船的船长。我的父亲也举起一只手。我看不见他的脸，也说不准他会不会对他报以微笑。”
“‘我们是来这里考察的。我们希望能得到你们的帮助。’他说道。”
“我父亲没有吭声。他是一位高大的人，虽说没有那位中国船长那样高。他挺起胸站在那里考虑中国人的话。他不急于回答，而是在看着那位中国船长，观察他的态度。”
“‘我们保证不会影响你们的生活。’船长说，‘而且我们会给你们带来你们需要和喜欢的东西。作为你们帮助我们的回报。’”
“‘那好吧。’我父亲说。”
“船长把目光移向大海，‘等一下帮我们把给养安全运上岸吧，’他说道，‘里面有我们送给你们的东西。’”
“他还说了些什么，只是我没有听见，因为那时我过于激动，弄翻了一块小岩石，咔嗒一声滚下了峭壁，正好掉在他的脚边。海滩上人人都在往上看，我悄悄地离开了矮树丛，一口气跑上了方山。”
“从那一天起，中国人便在这里住了下来。”
“这些中国人对我们非常友好，他们给我们送来了粮食、农具和药品，教我们种植农作物和草药，还给我们带来了火枪，使猎人们的狩猎变得容易了。中国人给我们建了学校，他们要求孩子们必须去上学，学习我们的语言和他们的语言，中国人很聪明，我们的语言没有文字，他们用他们的文字给我们的语言标音，老人们都很高兴。我们的生活变得比以前好得多，村子里的人口也跟着兴旺起来。”