第二回 贺钢先的复苏(2-7)(2/3)
“我想您不会喜欢,但现在只能这样做了吧。天魁星虽然有粗暴的地方,但很诚实,也有责任感。交给他也没关系。”
张天师慌忙挥手道:
“没有没有。我知道了。如果你早晚会准备好反魂丹之的话,那就好。”
他同意了。
####################
(日文原文)
九天玄nVが言う。
「畏まりました。では、私が进めます。liuhe、手伝ってください」
「はい、姉さん」
张天师たちが见守っていると、九天玄nVは本堂に入り、瓢箪を取り出して钢先のTに水をかけ、自分の着ていた衣をかぶせた。
次にliuhe慧nVから护符を受け取り、钢先のTに置いていく。
そして印を结んで呪文を唱えると、大きく息をついた。
「何をなされたのですか」
张天师が闻くと、九天玄nVは襟を整えながら答えた。
「R0UTを薬水で修复しました。とりあえず时间は稼げます」
「生き返る、ということですか」
しかし英贞童nVは首を振る。
「完全には无理です。魂魄が一度出てしまったので、R0UTに定着しません。反魂丹という秘薬があれば叶うそうですが、それを探すのに、日を要します。その间、谁かが彼の中に入り、魂魄を繋ぎ止めなければなりません」
「そんなことが可能なのですか」
张天师慌忙挥手道:
“没有没有。我知道了。如果你早晚会准备好反魂丹之的话,那就好。”
他同意了。
####################
(日文原文)
九天玄nVが言う。
「畏まりました。では、私が进めます。liuhe、手伝ってください」
「はい、姉さん」
张天师たちが见守っていると、九天玄nVは本堂に入り、瓢箪を取り出して钢先のTに水をかけ、自分の着ていた衣をかぶせた。
次にliuhe慧nVから护符を受け取り、钢先のTに置いていく。
そして印を结んで呪文を唱えると、大きく息をついた。
「何をなされたのですか」
张天师が闻くと、九天玄nVは襟を整えながら答えた。
「R0UTを薬水で修复しました。とりあえず时间は稼げます」
「生き返る、ということですか」
しかし英贞童nVは首を振る。
「完全には无理です。魂魄が一度出てしまったので、R0UTに定着しません。反魂丹という秘薬があれば叶うそうですが、それを探すのに、日を要します。その间、谁かが彼の中に入り、魂魄を繋ぎ止めなければなりません」
「そんなことが可能なのですか」