第一回 道士和江匪（1-ed）(1/2)
然而霍三郎却露出一副无法理解发生了什麽事的表情。
钢先边点头并继续说道：
“简单而言，就是有个魔物集团逃跑了，而我们正在追着它。你之所以变得奇怪也是因为那个魔物的缘故。——如果被监牢抓住了，那样的藉口是行不通的。”
一听见监牢，霍三郎的脸sE就发青了。
钢先试图安抚开始陷入惊慌失措的他，并告诉他：
“我知道。在江匪的传闻消失之前，最好先找个藏身之处。霍三郎，你前往上清g0ng与张天师说明情况。他一定会帮助你的。顺便告诉他我们正在顺利进行。”
钢先指路，把霍三郎送出了。李秀挥着手，看着在星光中奔跑的霍三郎并说道：
“呐。像现在这样的事情，今後还会持续吗？”
“对啊，”钢先回答：“都是些慌张的事。不过也不觉得无聊。”
他的语气似乎有些讽刺，但是钢先却露出了快乐的笑容。接着叹了口气，继续道：
“反正不做的话就无法活下去，我呢。”
####################
（日文原文）
しかし霍三郎は、何が起きたのか理解できない顔をしている。钢先は颔きながら続けた。
「简単に言うと、ある魔物の集団が逃げてな、俺たちはそれを追っている。あんたがおかしくなったのも、その魔物のせいだったんだ。――役所に捕まったら、そんな言い訳じゃ通らないだろうけど」
役所と闻いて、霍三郎の顔が青くなった。うろたえ始めた彼を押し止めながら、钢先は告げた。
「分かってる。の噂が消えるまで、どこかに身を隠した方がいい。霍三郎、上清g0ngへ行って张天师に事情を话すんだ。後は何とかしてくれる。ついでに、俺たちは无事に进んでいると伝えてくれ」
そう言って钢先は道を指し示し、霍三郎を送り出した。
手を振り、星明かりの中を走って行く霍三郎を见ながら、李秀が言った。
钢先边点头并继续说道：
“简单而言，就是有个魔物集团逃跑了，而我们正在追着它。你之所以变得奇怪也是因为那个魔物的缘故。——如果被监牢抓住了，那样的藉口是行不通的。”
一听见监牢，霍三郎的脸sE就发青了。
钢先试图安抚开始陷入惊慌失措的他，并告诉他：
“我知道。在江匪的传闻消失之前，最好先找个藏身之处。霍三郎，你前往上清g0ng与张天师说明情况。他一定会帮助你的。顺便告诉他我们正在顺利进行。”
钢先指路，把霍三郎送出了。李秀挥着手，看着在星光中奔跑的霍三郎并说道：
“呐。像现在这样的事情，今後还会持续吗？”
“对啊，”钢先回答：“都是些慌张的事。不过也不觉得无聊。”
他的语气似乎有些讽刺，但是钢先却露出了快乐的笑容。接着叹了口气，继续道：
“反正不做的话就无法活下去，我呢。”
####################
（日文原文）
しかし霍三郎は、何が起きたのか理解できない顔をしている。钢先は颔きながら続けた。
「简単に言うと、ある魔物の集団が逃げてな、俺たちはそれを追っている。あんたがおかしくなったのも、その魔物のせいだったんだ。――役所に捕まったら、そんな言い訳じゃ通らないだろうけど」
役所と闻いて、霍三郎の顔が青くなった。うろたえ始めた彼を押し止めながら、钢先は告げた。
「分かってる。の噂が消えるまで、どこかに身を隠した方がいい。霍三郎、上清g0ngへ行って张天师に事情を话すんだ。後は何とかしてくれる。ついでに、俺たちは无事に进んでいると伝えてくれ」
そう言って钢先は道を指し示し、霍三郎を送り出した。
手を振り、星明かりの中を走って行く霍三郎を见ながら、李秀が言った。