卡车依旧是呼啸而过，而这时候一辆汽车驶过来，在快到克莱儿这边的时候，忽然就刹车了。：是一辆雪弗兰的越野车。副驾驶伸出一个女人的头，金发，很漂亮，莫约三十岁左右，对着丝莉亚说道：“嘿，你们要去哪儿？”
“我们想去一个叫做硫磺泉的地方，一个小镇……”丝莉亚赶紧说道。
“硫磺泉小镇？我知道那地方，就在格兰德不远的一个小镇子，去那里的人比较多，一般都是格兰德的本地人，外地人也有，但是不多。你们是从哪里走过来的？”一边说，一边摆头让丝莉亚和克莱儿上车，“我们刚从洛杉矶旅游回来，这是我的家人……我丈夫乔?塞弗里德，我女儿鲁妮，你可以叫我布兰特妮。”等丝莉亚和克莱儿一上车，这个女人就给她们俩介绍车上的家人。
车上就坐了三个人，刚好加上丝莉亚和克莱儿五个人了。后排座是一个小姑娘，大约八岁左右，栗色的头发，和她的父亲是一样的，看起来非常的乖巧可爱。而那个驾车的大约三十四五岁的样子，平头，各自听壮的，对着克莱儿和丝莉亚路出了笑容。
“欢迎乘坐‘飞翔的荷兰人号’，各位乘客，请做好了，我们起航了！”那个乔?塞弗里德说着就发动汽车，朝着远方的公路驶去。看起来他是一个比较幽默的人，而且笑容也显得和蔼可亲，这给了克莱儿和丝莉亚非常好的第一印象。
“嘿，你们好，我叫鲁妮。”坐在丝莉亚旁边的小姑娘对着丝莉亚和克莱儿打招呼，漂亮的脸蛋上浮现出非常可爱的笑容，只不过她的眼神看起来虽然很清凉，但是却有些直直的，有点儿奇怪。不过虽然如此，克莱儿和丝莉亚并没有在意。
“嗨，你好。鲁妮，看起来你可真漂亮！”丝莉亚就笑着对鲁妮说着，“呃，很高兴认识你。你可以将我们当成你的朋友的！”说着就伸出手，和鲁妮握一下手，但是鲁妮伸出手的时候，却和丝莉亚伸出的方向并不是很一致。丝莉亚只要变了一下方向，这才握住了鲁妮的手。然后就笑了笑。
“我们也要握一下吗？”鲁妮小姑娘对着克莱儿也伸出手说道，这次她的手伸出来了，没有动，克莱儿就很轻松的隔着丝莉亚和她握了握，两个人互相打着招呼。
这时候一边开车的乔?塞弗里德从前面转过头笑着对克莱儿和丝莉亚说道：“看样子你们俩是单独出门旅游的，不过要去硫磺泉镇的话，我觉得你们应该做好准别，因为那里随时都会发生火山爆发。啊哈”
“噢，别听他的，虽然附近有座活火山。但是要火山喷发的话，还得等到两百年之后，那时候还有这样的镇子没有都成问题了。”在一旁的布兰特妮对着克莱儿和丝莉亚笑着说，“他在开玩笑，放心去那边吧。泡泡温泉，会让你一身的疲劳都会忘掉的。我也喜欢那里，每周都去，而且那边的住宿条件也不错。
“非常感谢。我们会去的，谢谢你们捎我们这一程！”克莱儿对着布兰特妮说着，“说实话。我们俩是准备这样穿越美国然后到达纽约的。算是自我的一种锻炼，我在这个过程中学会了如何和人打交道……感觉真的很棒！”
“我年轻的时候，也有这样的打算，但是……最后我还是放弃了。”布兰特妮笑着说。“没想到……你们的行动力比我强多了。非常好的点子，如果是十年之前，我可能会这么做的。但是现在……你知道的，没完没了的主妇生活……让年轻的梦想都破灭了。”
“你会如愿的，这并不是一件很难的事情。不过……如果从这里到达硫磺泉镇的话，还需要多长时间？”克莱儿有些担心的说着。“我担心在太阳落山之前，我们赶不到那里。”
“确实赶不到，但是可以赶到格兰德，我的家就在那里，如果你不嫌弃的话，我们可以在我家里住一晚上，明天一早，你们就可以去硫磺泉镇了。”这时候作为司机的乔?塞弗里德对着丝莉亚说道，“我们的房子还有一间客房，正好可以派上用场！”
布兰特妮忍不住白了丈夫?乔?塞弗里德一眼，很显然，她对他的擅作主张有点儿不满意，但是一转头还是带着微笑说道：“是的，欢迎你们去我家做客。说实话，我们家……很久都没有朋友光顾了。”
“非常荣幸！”克莱儿赶紧对着她点了点头。
汽车一路上飞驰，在经过了四个多小时的车程之后，终于进到了格兰德这个小城市。城市的建设还是挺不错的，街道非常的宽阔，而且最大的那个建筑就是教堂。而乔?塞弗里德的家就在城市的边缘的地方，并不在城市市中心。不过这边上也算是设施齐全，有一个小诊所，还有个牙医诊所，一个中型的超市，而这里是个别墅区。看起来显得比较高档，还清非常清幽，还有树林和一个湖泊，就像是座公园一样。
汽车停在了一栋别墅的旁边，然后布兰特妮招呼克莱儿和丝莉亚下车，又打开后门，将小姑娘鲁妮保了下来，而乔?塞弗里德就将车开到了车库去。布兰特妮就去开门，然后让两人进来，自己就将小姑娘鲁妮抱起来，房子啊了客厅里的沙发上。
“喝点儿什么？汽水还是茶？”布兰特妮对着两个女孩子说道，“我们这里还是比较齐全的。噢……还有果汁。”
“我们想去一个叫做硫磺泉的地方，一个小镇……”丝莉亚赶紧说道。
“硫磺泉小镇？我知道那地方，就在格兰德不远的一个小镇子，去那里的人比较多，一般都是格兰德的本地人，外地人也有，但是不多。你们是从哪里走过来的？”一边说，一边摆头让丝莉亚和克莱儿上车，“我们刚从洛杉矶旅游回来，这是我的家人……我丈夫乔?塞弗里德，我女儿鲁妮，你可以叫我布兰特妮。”等丝莉亚和克莱儿一上车，这个女人就给她们俩介绍车上的家人。
车上就坐了三个人，刚好加上丝莉亚和克莱儿五个人了。后排座是一个小姑娘，大约八岁左右，栗色的头发，和她的父亲是一样的，看起来非常的乖巧可爱。而那个驾车的大约三十四五岁的样子，平头，各自听壮的，对着克莱儿和丝莉亚路出了笑容。
“欢迎乘坐‘飞翔的荷兰人号’，各位乘客，请做好了，我们起航了！”那个乔?塞弗里德说着就发动汽车，朝着远方的公路驶去。看起来他是一个比较幽默的人，而且笑容也显得和蔼可亲，这给了克莱儿和丝莉亚非常好的第一印象。
“嘿，你们好，我叫鲁妮。”坐在丝莉亚旁边的小姑娘对着丝莉亚和克莱儿打招呼，漂亮的脸蛋上浮现出非常可爱的笑容，只不过她的眼神看起来虽然很清凉，但是却有些直直的，有点儿奇怪。不过虽然如此，克莱儿和丝莉亚并没有在意。
“嗨，你好。鲁妮，看起来你可真漂亮！”丝莉亚就笑着对鲁妮说着，“呃，很高兴认识你。你可以将我们当成你的朋友的！”说着就伸出手，和鲁妮握一下手，但是鲁妮伸出手的时候，却和丝莉亚伸出的方向并不是很一致。丝莉亚只要变了一下方向，这才握住了鲁妮的手。然后就笑了笑。
“我们也要握一下吗？”鲁妮小姑娘对着克莱儿也伸出手说道，这次她的手伸出来了，没有动，克莱儿就很轻松的隔着丝莉亚和她握了握，两个人互相打着招呼。
这时候一边开车的乔?塞弗里德从前面转过头笑着对克莱儿和丝莉亚说道：“看样子你们俩是单独出门旅游的，不过要去硫磺泉镇的话，我觉得你们应该做好准别，因为那里随时都会发生火山爆发。啊哈”
“噢，别听他的，虽然附近有座活火山。但是要火山喷发的话，还得等到两百年之后，那时候还有这样的镇子没有都成问题了。”在一旁的布兰特妮对着克莱儿和丝莉亚笑着说，“他在开玩笑，放心去那边吧。泡泡温泉，会让你一身的疲劳都会忘掉的。我也喜欢那里，每周都去，而且那边的住宿条件也不错。
“非常感谢。我们会去的，谢谢你们捎我们这一程！”克莱儿对着布兰特妮说着，“说实话。我们俩是准备这样穿越美国然后到达纽约的。算是自我的一种锻炼，我在这个过程中学会了如何和人打交道……感觉真的很棒！”
“我年轻的时候，也有这样的打算，但是……最后我还是放弃了。”布兰特妮笑着说。“没想到……你们的行动力比我强多了。非常好的点子，如果是十年之前，我可能会这么做的。但是现在……你知道的，没完没了的主妇生活……让年轻的梦想都破灭了。”
“你会如愿的，这并不是一件很难的事情。不过……如果从这里到达硫磺泉镇的话，还需要多长时间？”克莱儿有些担心的说着。“我担心在太阳落山之前，我们赶不到那里。”
“确实赶不到，但是可以赶到格兰德，我的家就在那里，如果你不嫌弃的话，我们可以在我家里住一晚上，明天一早，你们就可以去硫磺泉镇了。”这时候作为司机的乔?塞弗里德对着丝莉亚说道，“我们的房子还有一间客房，正好可以派上用场！”
布兰特妮忍不住白了丈夫?乔?塞弗里德一眼，很显然，她对他的擅作主张有点儿不满意，但是一转头还是带着微笑说道：“是的，欢迎你们去我家做客。说实话，我们家……很久都没有朋友光顾了。”
“非常荣幸！”克莱儿赶紧对着她点了点头。
汽车一路上飞驰，在经过了四个多小时的车程之后，终于进到了格兰德这个小城市。城市的建设还是挺不错的，街道非常的宽阔，而且最大的那个建筑就是教堂。而乔?塞弗里德的家就在城市的边缘的地方，并不在城市市中心。不过这边上也算是设施齐全，有一个小诊所，还有个牙医诊所，一个中型的超市，而这里是个别墅区。看起来显得比较高档，还清非常清幽，还有树林和一个湖泊，就像是座公园一样。
汽车停在了一栋别墅的旁边，然后布兰特妮招呼克莱儿和丝莉亚下车，又打开后门，将小姑娘鲁妮保了下来，而乔?塞弗里德就将车开到了车库去。布兰特妮就去开门，然后让两人进来，自己就将小姑娘鲁妮抱起来，房子啊了客厅里的沙发上。
“喝点儿什么？汽水还是茶？”布兰特妮对着两个女孩子说道，“我们这里还是比较齐全的。噢……还有果汁。”