………………
“哦哦……马上好。”装填手刘兴被张铭一提醒后不再发呆立刻进行装弹作业。
“这还差不多。”张铭不再纠结此事,而是通过瞄准镜观察战场,那些消失的日军才是一个麻烦。
…………
“花沢さん、分隊長は私たちを攻撃に参加させないではないですか?あなたはこのように軍令に抵抗します。”(花泽,分队长不是不让我们参与进攻吗,你这样子是会违抗军令的。)在日军第二分队后方百米处的一处隐蔽角落里,掷弹筒小组的弹药手黑木一等兵满脸焦急的看着掷弹筒小组组长花泽伍长。
“その敵の戦車が動いていないのを見ていませんか?これは固定的な標的です。もし私達が榴弾で彼らの戦車のてっぺんに当たると、それにダメージを与える可能性があります。このように小隊長は私達のために努力します。”(你没看到那辆敌军战车没有移动吗,这可是一个固定靶子啊,如果我们用榴弹打中他们的战车顶的话就很有可能对其造成伤害,这样子小队长知道了肯定是会为我们记功的。)花泽满眼发光的看着同伴黑木。
“しかし……もしあなたが失敗したら、小隊長はどうなるか分かりません。分隊長は絶対に見逃しません。”(可是……你要是办砸了的话,小队长会怎么样我不知道,分队长绝对不会放过你的。)投弹手黑木一等兵倒是没有脑子发热,反而很看得清现实情况。
“だから、これはあなたがなぜこんなに長く一等兵なのですか?臆病で弱いです。”(所以说这就是你为什么这么久还是一个一等兵的缘故,胆小、懦弱。)花泽立刻用一脸看不起的表情盯着身旁的同伴黑木。
“しかし…………”(可是…………)黑木还想说些什么就被花泽给打断了。
“ばかやろう!私こそあなたの長官です。私の言うことを聞かなければなりません。”(混蛋!我才是你的长官,你必须得听我的。)对于副手的反驳花泽很是生气。
“は!”(是!)毕竟心里有着上下级观念的黑木终于放弃了自己的观点,准备开始准备工作。
花泽立刻在街道上找到了一个隐蔽又合适的地方,马上开始调整掷弹筒的射界,准备先用89式榴弹攻击张铭的虎58号坦克车顶,虽然花泽手里的这种50mm89式掷弹筒威力不错,携带也方便,89式榴弹和91式手榴弹的杀伤半径在四五米左右,敌军步兵、轻重机枪等防御较差的单位只要挨上一炮差不多就可以解决掉,日军经常用来有效打击国军的火力点。但是这次花泽小组要打的是敌军战车,哪怕它是停在原地射击并且没有发现自己,而且就算是这种情况花泽也可能只有一次射击机会,如果不中对方就会警觉并且进行移动。
在已经瞄准完毕确认无误后,花泽喊了一句:“黒木……弾を投げる”(黑木……投弹。)
“は!”(是!)看到持炮手花泽已经就绪,投弹手黑木立刻有条不紊的将自己身上绑着的89式榴弹解下来双手抓着放进掷弹筒炮管……
咚!咻~~
张铭的所有注意力都被正面的日军火力吸引住了,完全没有想到在更远的地方还埋伏着一个日军掷弹筒小组,所以这就给花泽了偷袭的机会。
boom~~
啊!
一道爆炸从虎58号坦克的车顶传来,89榴弹的冲击波和弹体碎片从坦克的车顶舱门缝隙冲进坦克内部,十几颗灼热碎屑冲着微弓着上半身的张铭落下,然后以迅雷不及掩耳之势钻入了他的后背,一瞬间一股烤肉的味道在坦克内部散发出来,传感神经传来的剧痛让张铭的身子猛的一歪,无力的跪了下去。
“哦哦……马上好。”装填手刘兴被张铭一提醒后不再发呆立刻进行装弹作业。
“这还差不多。”张铭不再纠结此事,而是通过瞄准镜观察战场,那些消失的日军才是一个麻烦。
…………
“花沢さん、分隊長は私たちを攻撃に参加させないではないですか?あなたはこのように軍令に抵抗します。”(花泽,分队长不是不让我们参与进攻吗,你这样子是会违抗军令的。)在日军第二分队后方百米处的一处隐蔽角落里,掷弹筒小组的弹药手黑木一等兵满脸焦急的看着掷弹筒小组组长花泽伍长。
“その敵の戦車が動いていないのを見ていませんか?これは固定的な標的です。もし私達が榴弾で彼らの戦車のてっぺんに当たると、それにダメージを与える可能性があります。このように小隊長は私達のために努力します。”(你没看到那辆敌军战车没有移动吗,这可是一个固定靶子啊,如果我们用榴弹打中他们的战车顶的话就很有可能对其造成伤害,这样子小队长知道了肯定是会为我们记功的。)花泽满眼发光的看着同伴黑木。
“しかし……もしあなたが失敗したら、小隊長はどうなるか分かりません。分隊長は絶対に見逃しません。”(可是……你要是办砸了的话,小队长会怎么样我不知道,分队长绝对不会放过你的。)投弹手黑木一等兵倒是没有脑子发热,反而很看得清现实情况。
“だから、これはあなたがなぜこんなに長く一等兵なのですか?臆病で弱いです。”(所以说这就是你为什么这么久还是一个一等兵的缘故,胆小、懦弱。)花泽立刻用一脸看不起的表情盯着身旁的同伴黑木。
“しかし…………”(可是…………)黑木还想说些什么就被花泽给打断了。
“ばかやろう!私こそあなたの長官です。私の言うことを聞かなければなりません。”(混蛋!我才是你的长官,你必须得听我的。)对于副手的反驳花泽很是生气。
“は!”(是!)毕竟心里有着上下级观念的黑木终于放弃了自己的观点,准备开始准备工作。
花泽立刻在街道上找到了一个隐蔽又合适的地方,马上开始调整掷弹筒的射界,准备先用89式榴弹攻击张铭的虎58号坦克车顶,虽然花泽手里的这种50mm89式掷弹筒威力不错,携带也方便,89式榴弹和91式手榴弹的杀伤半径在四五米左右,敌军步兵、轻重机枪等防御较差的单位只要挨上一炮差不多就可以解决掉,日军经常用来有效打击国军的火力点。但是这次花泽小组要打的是敌军战车,哪怕它是停在原地射击并且没有发现自己,而且就算是这种情况花泽也可能只有一次射击机会,如果不中对方就会警觉并且进行移动。
在已经瞄准完毕确认无误后,花泽喊了一句:“黒木……弾を投げる”(黑木……投弹。)
“は!”(是!)看到持炮手花泽已经就绪,投弹手黑木立刻有条不紊的将自己身上绑着的89式榴弹解下来双手抓着放进掷弹筒炮管……
咚!咻~~
张铭的所有注意力都被正面的日军火力吸引住了,完全没有想到在更远的地方还埋伏着一个日军掷弹筒小组,所以这就给花泽了偷袭的机会。
boom~~
啊!
一道爆炸从虎58号坦克的车顶传来,89榴弹的冲击波和弹体碎片从坦克的车顶舱门缝隙冲进坦克内部,十几颗灼热碎屑冲着微弓着上半身的张铭落下,然后以迅雷不及掩耳之势钻入了他的后背,一瞬间一股烤肉的味道在坦克内部散发出来,传感神经传来的剧痛让张铭的身子猛的一歪,无力的跪了下去。