上午8:40
“報告小隊長、前方は敵軍57師169旅陣です。引き続き前進しますか？”（报告小队长，前方就是敌军57师169旅阵地了，我们是否继续前进？）一个日军前锋侦察兵来到带队的日军小队长村口少尉面前小声汇报。
“敵の警戒レベルはどうですか？”（敌方警戒程度怎么样？）小队长村口少尉没有先直接回答进攻还是撤退，而是先问了一下国军防线的防范等级。
“ここで情報課からもらった地図によると、兆豊路と海ラル路の交差点に属しています。敵軍の戦車と数十人の敵の歩兵を発見しましたが、彼らを観察したところ、私達が侵入したのは見つけられませんでした。”（这里根据情报科给的地图来，是属于兆丰路和海拉尔路的交叉口，我们发现了一辆敌军的战车和几十名敌军步兵，但是根据我们观察他们并没有发现我们入侵，所以表现的很是懈怠。）日军前锋侦察兵接着补充道。
“その敵の戦車には留守がありますか？”（那辆敌军战车里面有人留守吗？）村口小队长到不是很担心几十个松懈的国军士兵，而是担心那辆敌军战车会给他们小队进攻造成阻碍，并带动对方步兵反抗给自己手下勇士造成不必要的损失。
“戦場には誰もいないと推測していますが、10分間の観察を経て、敵の戦車に人が出入りしているのは見つけられませんでした。私たち自身の戦車の劣悪な環境から見ると、中に敵がいても、このような暑さの中で普通の人は非戦闘の場合、10分ぐらいは活動に出てくるはずですが、音も聞こえませんでした。”（我们猜测是没有人在战场里面，因为经过10分钟的观察，我们没有发现敌军战车里有人出入，根据我们自己战车的恶劣环境来看，就算里面有敌人的话，在如此炎热的天气下，正常人在非战斗的情况下10分钟左右也该出来活动一下了，但是我们连声响都没有听到。）日军前锋侦察兵对带队的村口小队长表达了自己的看法。
“はい、小隊全員に敵部隊を奇襲するつもりです。”（很好，通知小队所有人准备突袭敌方部队。）以前炎热的夏天也在坦克里待过的村口小队长对于侦察兵的看法很是赞同。
“は!”（是！）
………………
“这些要来偷袭的日军怎么还不来啊？热死宝宝了。”躲在虎58号维克斯MK.E坦克里的张铭一边吐槽日军速度一边不断的擦掉冒出的汗水。
“排长，你就这么确定日军会来偷袭啊。”上次的那个年轻国军坦克装填手刘兴也是浑身冒汗一脸想埋怨又不敢乱说的问着车长兼炮手的张铭。
“不确定，因为是我猜的。”张铭厚着脸皮说着假话。
……-_-||……其他两个坦克表示对于自己的车长真是无话可说。
啪！
“アタック！”（进攻！）
啪！啪！啪！啪！啪！啪！
砰砰砰！砰砰砰！砰砰砰！
啪！啪！啪！啪！啪！啪！
咚！咻～～boom！
“報告小隊長、前方は敵軍57師169旅陣です。引き続き前進しますか？”（报告小队长，前方就是敌军57师169旅阵地了，我们是否继续前进？）一个日军前锋侦察兵来到带队的日军小队长村口少尉面前小声汇报。
“敵の警戒レベルはどうですか？”（敌方警戒程度怎么样？）小队长村口少尉没有先直接回答进攻还是撤退，而是先问了一下国军防线的防范等级。
“ここで情報課からもらった地図によると、兆豊路と海ラル路の交差点に属しています。敵軍の戦車と数十人の敵の歩兵を発見しましたが、彼らを観察したところ、私達が侵入したのは見つけられませんでした。”（这里根据情报科给的地图来，是属于兆丰路和海拉尔路的交叉口，我们发现了一辆敌军的战车和几十名敌军步兵，但是根据我们观察他们并没有发现我们入侵，所以表现的很是懈怠。）日军前锋侦察兵接着补充道。
“その敵の戦車には留守がありますか？”（那辆敌军战车里面有人留守吗？）村口小队长到不是很担心几十个松懈的国军士兵，而是担心那辆敌军战车会给他们小队进攻造成阻碍，并带动对方步兵反抗给自己手下勇士造成不必要的损失。
“戦場には誰もいないと推測していますが、10分間の観察を経て、敵の戦車に人が出入りしているのは見つけられませんでした。私たち自身の戦車の劣悪な環境から見ると、中に敵がいても、このような暑さの中で普通の人は非戦闘の場合、10分ぐらいは活動に出てくるはずですが、音も聞こえませんでした。”（我们猜测是没有人在战场里面，因为经过10分钟的观察，我们没有发现敌军战车里有人出入，根据我们自己战车的恶劣环境来看，就算里面有敌人的话，在如此炎热的天气下，正常人在非战斗的情况下10分钟左右也该出来活动一下了，但是我们连声响都没有听到。）日军前锋侦察兵对带队的村口小队长表达了自己的看法。
“はい、小隊全員に敵部隊を奇襲するつもりです。”（很好，通知小队所有人准备突袭敌方部队。）以前炎热的夏天也在坦克里待过的村口小队长对于侦察兵的看法很是赞同。
“は!”（是！）
………………
“这些要来偷袭的日军怎么还不来啊？热死宝宝了。”躲在虎58号维克斯MK.E坦克里的张铭一边吐槽日军速度一边不断的擦掉冒出的汗水。
“排长，你就这么确定日军会来偷袭啊。”上次的那个年轻国军坦克装填手刘兴也是浑身冒汗一脸想埋怨又不敢乱说的问着车长兼炮手的张铭。
“不确定，因为是我猜的。”张铭厚着脸皮说着假话。
……-_-||……其他两个坦克表示对于自己的车长真是无话可说。
啪！
“アタック！”（进攻！）
啪！啪！啪！啪！啪！啪！
砰砰砰！砰砰砰！砰砰砰！
啪！啪！啪！啪！啪！啪！
咚！咻～～boom！