……
随着炸毁铁丝网障碍的计划难以成功执行，第18独立工兵大队上下所有工兵全都急得坐立不安，日军工兵部队指挥层看着时间一分分过去，立刻放弃了原本有规划的作战计划，开始发挥出内心里的昭和精神。
第18独立工兵大队大队长一声令下，让所有小组的工兵们不要把爆破筒送到铁丝网前再点火，而是要在冲锋时之前就点燃爆破筒，但需要预先把导火索留长一些，给工兵们留下半分钟左右的时间后撤。
“進め!”（前进！）
第18独立工兵大队大队长的命令已经向下传达。正在待命的第一班工兵高喊万岁并向铁丝网障碍开始再次冲锋。
前进十米、
前进二十米、
在距离前面还有十五米的铁丝网时，做为掩护用的烟幕正在开始消散。
“烟散了，给我打。”88师趁着日军机枪射击所击起的烟雾消散之后，立刻开始了对日军爆破组的攻击……
啪！啪！啪！啪！啪！啪！
砰砰砰！砰砰砰！砰砰砰！
哒哒哒！哒哒哒！哒哒哒！
随着枪声的响起，日军第一班爆破组很遗憾地没有达成任务。接着对第二班下达命令。日军的攻势愈来愈猛烈，突击的时间逐渐迫近。
日军后方……
“準備はできましたか!”（准备好了吗！）日军工兵大队临时编成的第二爆破班班长问着作江伊之助三人。
“報告!行かなくてもいいですか。？”（报告！我能不去吗？）不是自愿报名的作江伊之助很果断的想拒绝参加这次任务。
“バカ!バカなこと言ってんだよ、お前は大日本帝国の勇士だ。”（笨蛋！说什么胡话，你是大日本帝国的勇士，还有什么要求快说。）第二爆破班班长直接破口大骂这这个日军的“耻辱”。
“私たちの導火線を少し長くしてください。隣の3組に1メートルありますが、私たちは50センチしかありません。”（能不能把我们的导火索加长一点，隔壁三组都有1米，可是我们只有50公分。）作江伊之助只能退而求其次。
“时间がないから、意外にも50センチで十分だと思ったら、准备しておきましょう。”（没有时间了，如果不出意外50公分完全够用，做好准备吧。）第二爆破班班长认为时间不足了。
随着炸毁铁丝网障碍的计划难以成功执行，第18独立工兵大队上下所有工兵全都急得坐立不安，日军工兵部队指挥层看着时间一分分过去，立刻放弃了原本有规划的作战计划，开始发挥出内心里的昭和精神。
第18独立工兵大队大队长一声令下，让所有小组的工兵们不要把爆破筒送到铁丝网前再点火，而是要在冲锋时之前就点燃爆破筒，但需要预先把导火索留长一些，给工兵们留下半分钟左右的时间后撤。
“進め!”（前进！）
第18独立工兵大队大队长的命令已经向下传达。正在待命的第一班工兵高喊万岁并向铁丝网障碍开始再次冲锋。
前进十米、
前进二十米、
在距离前面还有十五米的铁丝网时，做为掩护用的烟幕正在开始消散。
“烟散了，给我打。”88师趁着日军机枪射击所击起的烟雾消散之后，立刻开始了对日军爆破组的攻击……
啪！啪！啪！啪！啪！啪！
砰砰砰！砰砰砰！砰砰砰！
哒哒哒！哒哒哒！哒哒哒！
随着枪声的响起，日军第一班爆破组很遗憾地没有达成任务。接着对第二班下达命令。日军的攻势愈来愈猛烈，突击的时间逐渐迫近。
日军后方……
“準備はできましたか!”（准备好了吗！）日军工兵大队临时编成的第二爆破班班长问着作江伊之助三人。
“報告!行かなくてもいいですか。？”（报告！我能不去吗？）不是自愿报名的作江伊之助很果断的想拒绝参加这次任务。
“バカ!バカなこと言ってんだよ、お前は大日本帝国の勇士だ。”（笨蛋！说什么胡话，你是大日本帝国的勇士，还有什么要求快说。）第二爆破班班长直接破口大骂这这个日军的“耻辱”。
“私たちの導火線を少し長くしてください。隣の3組に1メートルありますが、私たちは50センチしかありません。”（能不能把我们的导火索加长一点，隔壁三组都有1米，可是我们只有50公分。）作江伊之助只能退而求其次。
“时间がないから、意外にも50センチで十分だと思ったら、准备しておきましょう。”（没有时间了，如果不出意外50公分完全够用，做好准备吧。）第二爆破班班长认为时间不足了。