……………………
“山室さんはもういいです。ここは料理市場ではなくて、喧嘩用のものを持ってきたのではありません。”（山室君够了，这里不是菜市场，不是拿来给你们吵架用的。）刚觉得千岛雪优说的有些道理的松井石根立马对着右手边的陆军将领们瞪了一眼后，便对千岛雪优微微点头开口道:“あなたの話を続けてください。”（请千岛君继续你的话题。）
优雅得体的千岛雪优完全没有理会对面的那群马鹿，带着一脸笑意对着松井石根也是微微点头后重新开口说道:
“はい現在のわが軍は淞上海沿岸の情勢を利用して陸海空三軍の共同作戦の威力を発揮できますが、装備が優れていて、訓練がよくできています。各兵種の戦場での戦闘力を発揮できます。攻め落とすのがとても難しい状況です。敵の指揮官が制海権と制空権がない条件で、十数万乃至数十万の大軍をこのような狭い地域に投入し、水網が密布され、沼だらけの半島地区は受動的にたたかれるだけで、十分に旋回する余地がなく、まさに我々の速戦の決定、集まって殲滅する戦略計画に適応しました。唯一の主動攻撃は組織の指揮力が足りなくて失敗しました。これからは何の転機もありません。でも……今の敵軍の指揮官は本当にこのような間違いを犯すことができますか？また、この数十万の部隊は、たとえ最後に敵軍のすべてを撃破し、潰すことができたとしても、現在は後続の支援部隊があります。三月計画も完全につぶれるべきだと思います。その時、私たちは陛下に小罪を着せられました。強い実力と決意を刮目して上海などから工場や機械や戦略物資を大量に引き出し、長期抵抗を続けるための準備をしておくことが大きなことであり、今のところ一番心配していることではないです。”（是！目前我军虽然可以利用淞沪沿海之形势，发挥陆海空三军联合作战之威，装备优良、训练纯熟，能发挥各个兵种在战场上的战斗力，给敌军造成重大战损，再加上，敌军没有充足的空军掩护，地面火炮又极度稀缺，所以才会造成攻坚非常困难的情况。而敌军指挥官要是在没有制海权和制空权的条件下，把十几万乃至几十万大军投入到这样一个地域狭窄、水网密布、沼泽遍地的半岛地区只能是被动挨打，没有迥旋余地，正好适应了我们速战速决、聚而歼之的战略计划。仅有的一次主动进击，还因组织指挥不力而失利，此后再未能有任何转机。但是…………现在的敌军指挥官真的会犯这种错误吗？别的不说就说这几十万的部队，就算是我们我们最后能够击败甚至击溃敌军所有目前还有后续支援部队，那我想我们三月计划也应该彻底破产了，到那时我们一群人被陛下怪罪是小，要是一不小心使得国际各界人士对于敌军顽强的实力与决心刮目相看并让他们争取了时间从上海等地迁出大批厂矿机器及战略物资，为坚持长期抵抗做了准备的话才是事大，并且这还不是我目前最担心的事情…………）
“千島君が一番心配しているのは何ですか？”（那千岛君最担心的是什么？）山室师团长也意识到了事情的严重性，不禁先于松井石根司令官开口问道。
千岛雪优撇了一眼山室中将后继续说道:“では…大本営の方面は短期間で全世界を占領することができないことを発見する時、日本がきっとその戦略の最大の肋骨に刺されることをも知っています。それは日本が戦争と民生の資源に不足しています。日本が避けられない運命になりました。”（那么……大本营方面在发现无法短时间内占领全境的时候，大概也知道日本就必将被刺中其战略最大的软肋，那就是日本缺乏战争与民生的资源，因为我们根本经不起长期的消耗，一旦日本无法在战场上完成速战速决策略，那么最后的溃败，也就成为日本无法避免的命运了。）
嘶～～～
一阵吸凉气的声音从陆军将领那边传了过来，主位上的松井石根虽然没有什么表态，但是眼里的那份不自然还是表现了他内心的不平静。
“千島さんは何かいい案がありますか？”（那么千岛君有什么好方案吗？）这一次的松井石根大将用着一种很是欣赏的眼神望着他面前的小女生。
“私は指揮作戦に参加したいです。”（在下希望能够参与指挥作战。）千岛雪优也发现了松井石根眼里的那份欣赏，但是她并没有表现出来。
“千島さんはもともと作戦を指揮する権限がありますよ。”（可是千岛君本来就有参与指挥作战的权限啊！）松井石根突然有些疑惑了，尽管高层方面都知道这些事情，但是那都是大将以及大本营以上的高层军官才知道的啊，不过这些都不是松井石根现在最想知道的事情。
“松井司令官閣下では、全権を挙げて全攻撃指揮作戦に参加する権限です。”（松井司令官阁下，在下说的是全权参与全部进攻指挥作战的权限。）说这话的千岛雪优此时完全没有不像是一个小女生而更像是一头马上要吃人的母老虎。
哐啷！
脾气火爆的山室师团长一巴掌拍在会议桌上，大吼一声:
“おかしいですね。海軍として陸を指揮するつもりです。”（可笑，你是打算凭借海军的身份来指挥我们陆…………）
“山室君！腰を下ろす。”（山室君！！！坐下。）
一副果然如此模样的松井石根挥了挥手让处于几乎完全爆发的山室师团长安静了下来，随后再次转头看向另外一边的那个直挺挺的海军第三舰队司令官，在眯着眼睛看了她几秒后带着一丝慎重的语气回答道:“いいですが、本営に報告したいです。”（可以，但是我需要上报大本营。）
“司令官閣下…”（司令官阁下……）
山室师团长等人见到松井石根居然真的答应了这种无理要求，纷纷想要站起来询问，但是却被松井石根瞪了一眼后就安抚了下来。
“山室さんはもういいです。ここは料理市場ではなくて、喧嘩用のものを持ってきたのではありません。”（山室君够了，这里不是菜市场，不是拿来给你们吵架用的。）刚觉得千岛雪优说的有些道理的松井石根立马对着右手边的陆军将领们瞪了一眼后，便对千岛雪优微微点头开口道:“あなたの話を続けてください。”（请千岛君继续你的话题。）
优雅得体的千岛雪优完全没有理会对面的那群马鹿，带着一脸笑意对着松井石根也是微微点头后重新开口说道:
“はい現在のわが軍は淞上海沿岸の情勢を利用して陸海空三軍の共同作戦の威力を発揮できますが、装備が優れていて、訓練がよくできています。各兵種の戦場での戦闘力を発揮できます。攻め落とすのがとても難しい状況です。敵の指揮官が制海権と制空権がない条件で、十数万乃至数十万の大軍をこのような狭い地域に投入し、水網が密布され、沼だらけの半島地区は受動的にたたかれるだけで、十分に旋回する余地がなく、まさに我々の速戦の決定、集まって殲滅する戦略計画に適応しました。唯一の主動攻撃は組織の指揮力が足りなくて失敗しました。これからは何の転機もありません。でも……今の敵軍の指揮官は本当にこのような間違いを犯すことができますか？また、この数十万の部隊は、たとえ最後に敵軍のすべてを撃破し、潰すことができたとしても、現在は後続の支援部隊があります。三月計画も完全につぶれるべきだと思います。その時、私たちは陛下に小罪を着せられました。強い実力と決意を刮目して上海などから工場や機械や戦略物資を大量に引き出し、長期抵抗を続けるための準備をしておくことが大きなことであり、今のところ一番心配していることではないです。”（是！目前我军虽然可以利用淞沪沿海之形势，发挥陆海空三军联合作战之威，装备优良、训练纯熟，能发挥各个兵种在战场上的战斗力，给敌军造成重大战损，再加上，敌军没有充足的空军掩护，地面火炮又极度稀缺，所以才会造成攻坚非常困难的情况。而敌军指挥官要是在没有制海权和制空权的条件下，把十几万乃至几十万大军投入到这样一个地域狭窄、水网密布、沼泽遍地的半岛地区只能是被动挨打，没有迥旋余地，正好适应了我们速战速决、聚而歼之的战略计划。仅有的一次主动进击，还因组织指挥不力而失利，此后再未能有任何转机。但是…………现在的敌军指挥官真的会犯这种错误吗？别的不说就说这几十万的部队，就算是我们我们最后能够击败甚至击溃敌军所有目前还有后续支援部队，那我想我们三月计划也应该彻底破产了，到那时我们一群人被陛下怪罪是小，要是一不小心使得国际各界人士对于敌军顽强的实力与决心刮目相看并让他们争取了时间从上海等地迁出大批厂矿机器及战略物资，为坚持长期抵抗做了准备的话才是事大，并且这还不是我目前最担心的事情…………）
“千島君が一番心配しているのは何ですか？”（那千岛君最担心的是什么？）山室师团长也意识到了事情的严重性，不禁先于松井石根司令官开口问道。
千岛雪优撇了一眼山室中将后继续说道:“では…大本営の方面は短期間で全世界を占領することができないことを発見する時、日本がきっとその戦略の最大の肋骨に刺されることをも知っています。それは日本が戦争と民生の資源に不足しています。日本が避けられない運命になりました。”（那么……大本营方面在发现无法短时间内占领全境的时候，大概也知道日本就必将被刺中其战略最大的软肋，那就是日本缺乏战争与民生的资源，因为我们根本经不起长期的消耗，一旦日本无法在战场上完成速战速决策略，那么最后的溃败，也就成为日本无法避免的命运了。）
嘶～～～
一阵吸凉气的声音从陆军将领那边传了过来，主位上的松井石根虽然没有什么表态，但是眼里的那份不自然还是表现了他内心的不平静。
“千島さんは何かいい案がありますか？”（那么千岛君有什么好方案吗？）这一次的松井石根大将用着一种很是欣赏的眼神望着他面前的小女生。
“私は指揮作戦に参加したいです。”（在下希望能够参与指挥作战。）千岛雪优也发现了松井石根眼里的那份欣赏，但是她并没有表现出来。
“千島さんはもともと作戦を指揮する権限がありますよ。”（可是千岛君本来就有参与指挥作战的权限啊！）松井石根突然有些疑惑了，尽管高层方面都知道这些事情，但是那都是大将以及大本营以上的高层军官才知道的啊，不过这些都不是松井石根现在最想知道的事情。
“松井司令官閣下では、全権を挙げて全攻撃指揮作戦に参加する権限です。”（松井司令官阁下，在下说的是全权参与全部进攻指挥作战的权限。）说这话的千岛雪优此时完全没有不像是一个小女生而更像是一头马上要吃人的母老虎。
哐啷！
脾气火爆的山室师团长一巴掌拍在会议桌上，大吼一声:
“おかしいですね。海軍として陸を指揮するつもりです。”（可笑，你是打算凭借海军的身份来指挥我们陆…………）
“山室君！腰を下ろす。”（山室君！！！坐下。）
一副果然如此模样的松井石根挥了挥手让处于几乎完全爆发的山室师团长安静了下来，随后再次转头看向另外一边的那个直挺挺的海军第三舰队司令官，在眯着眼睛看了她几秒后带着一丝慎重的语气回答道:“いいですが、本営に報告したいです。”（可以，但是我需要上报大本营。）
“司令官閣下…”（司令官阁下……）
山室师团长等人见到松井石根居然真的答应了这种无理要求，纷纷想要站起来询问，但是却被松井石根瞪了一眼后就安抚了下来。