然后国军的各型子弹、炮弹以及九二步兵炮的炮弹就开始轮番地朝正在撤退坦克打去。
一时之间国军、日军所相互开火射击所产生的声响充斥着战场里每一个人的耳膜,有子弹被坦克装甲板弹开的噼里啪啦声、有人体中弹的噗噗噗声也有各种命令和呼喊声。
因为双臂胀痛而失去战斗力的张铭看着街道战场中心那数百只各式枪管发出的枪口火焰不禁自言自语道:“都是在拼命啊!”
呜呜~~
不知何时野明大尉前面的那辆八九中战已经停下了后撤的行为。
“ばかやろう!どうしてこの時に選びますか?”(混蛋!怎么会选择在这个时候。)战车队队长吉野捷三大尉一边破口大骂一边用力敲着被打坏车载火炮的炮闩,因为不知道什么原因导致了自己的八九式乙型战车的柴油发动机发生故障,现在已经无法转动了。但是,已经失去就目前的严峻形势下失去动力的战车很显然无法安全撤退了,虽然目前大多数朝他战车射来的子弹不是射偏就是被战车的装甲给弹开,但是这终究不是解决的办法。
“玄郎、二人は離れましょう。”(玄郎,你们两个离开吧!)最终战车队队长吉野捷三大尉下达了一个他原先以为一辈子都不可能的命令——抛弃战车。
“キャプテン、何を言っていますか?私たちは生きるのが怖いと思いますか?”(队长,你在说什么呢?认为我们贪生怕死吗?)这辆八九中战乙的机枪手玄郎军曹像是受到侮辱一般的朝自己平时尊敬的吉野捷三队长阁下怒吼道。
“馬鹿?莫迦もの私達はもう歩けませんでしたが、他の友軍を引きずってはいけません。もしあなた達が行かないなら、他の戦車は絶対に逃げられません。同じ歩兵も戦車を捨てて自分で離れる勇気がありません。このようにすれば、私達全員はここで撃滅されます。今は分かりましたか?玄郎!”(笨蛋!我们已经走不了了,但是我们不能拖累其他友军,如果你们不走的话,其他战车绝对不敢撤离,一样的步兵也不敢抛下战车自行离开,要是这样子的话我们所有人一定会被消灭在这里的,现在明白了吗玄郎!!)吉野捷三大尉对着身前这个年轻人带着一丝别样的情绪嘶吼道。
“しかし、小隊長閣下は私達と一緒に歩くべきですよね?”(可是小队长阁下更应该和我们一起走才对啊?)玄郎军曹想要劝说自己的长官一同撤离。
“だめです。今回の攻撃の失敗と戦車装備の損失に責任を持つ人がいなければなりません。一緒に戦車を爆破して自分で無事に帰れば、きっと厳罰に処せられます。逆に私が戦死すれば、軍部はあなた達の命令に従う人たちに対してあまり難しくないです。これはあなた達の前途にも影響しません。”(不行的,必须要有人为这次进攻失败和战车装备损失负责,如果我们一起炸毁战车而自己平安无事回去的话,一定会被严惩的;相反如果我阵亡的话军部不会太难为你们这些听从命令的人,这样子也不会影响到你们的前程。)吉野捷三大尉这次选择沉声回答,因为他清楚的知道那些丢失和损失了重型装备的人最后的下场都不会很好。
“しかし……”(可是……)玄郎军曹还想说什么就被吉野捷三大尉给打断了。
“もういいです。命令に従ってすぐに撤退します。敵軍がまだ完全に包囲されていないうちに、全員を連れてここを離れます。”(够了,服从命令立刻撤退,趁敌军还没有彻底包围我们立刻带着全部人离开这里。)
“は……です小隊長閣下、お大事に。”(是…………小队长阁下保重!)玄郎军曹只能选择接受命令带着幸存的驾驶员打开舱门离开了失去行动能力的八九中战车。
“咦……没有自毁坦克就逃离了吗?”已经有所恢复的张铭一边不断的放松按摩着自己的双臂一边看着一辆不再移动的八九中战被日军所抛弃。
包括张铭在内的所有人都以为里面肯定没有人了,如果里面有人这下子也绝对跑不了了,因为这辆日军坦克已经快要被层层包围了。
砰砰砰!砰砰砰!砰砰砰!
砰砰砰!砰砰砰!砰砰砰!
砰砰砰!砰砰砰!砰砰砰!
一时之间国军、日军所相互开火射击所产生的声响充斥着战场里每一个人的耳膜,有子弹被坦克装甲板弹开的噼里啪啦声、有人体中弹的噗噗噗声也有各种命令和呼喊声。
因为双臂胀痛而失去战斗力的张铭看着街道战场中心那数百只各式枪管发出的枪口火焰不禁自言自语道:“都是在拼命啊!”
呜呜~~
不知何时野明大尉前面的那辆八九中战已经停下了后撤的行为。
“ばかやろう!どうしてこの時に選びますか?”(混蛋!怎么会选择在这个时候。)战车队队长吉野捷三大尉一边破口大骂一边用力敲着被打坏车载火炮的炮闩,因为不知道什么原因导致了自己的八九式乙型战车的柴油发动机发生故障,现在已经无法转动了。但是,已经失去就目前的严峻形势下失去动力的战车很显然无法安全撤退了,虽然目前大多数朝他战车射来的子弹不是射偏就是被战车的装甲给弹开,但是这终究不是解决的办法。
“玄郎、二人は離れましょう。”(玄郎,你们两个离开吧!)最终战车队队长吉野捷三大尉下达了一个他原先以为一辈子都不可能的命令——抛弃战车。
“キャプテン、何を言っていますか?私たちは生きるのが怖いと思いますか?”(队长,你在说什么呢?认为我们贪生怕死吗?)这辆八九中战乙的机枪手玄郎军曹像是受到侮辱一般的朝自己平时尊敬的吉野捷三队长阁下怒吼道。
“馬鹿?莫迦もの私達はもう歩けませんでしたが、他の友軍を引きずってはいけません。もしあなた達が行かないなら、他の戦車は絶対に逃げられません。同じ歩兵も戦車を捨てて自分で離れる勇気がありません。このようにすれば、私達全員はここで撃滅されます。今は分かりましたか?玄郎!”(笨蛋!我们已经走不了了,但是我们不能拖累其他友军,如果你们不走的话,其他战车绝对不敢撤离,一样的步兵也不敢抛下战车自行离开,要是这样子的话我们所有人一定会被消灭在这里的,现在明白了吗玄郎!!)吉野捷三大尉对着身前这个年轻人带着一丝别样的情绪嘶吼道。
“しかし、小隊長閣下は私達と一緒に歩くべきですよね?”(可是小队长阁下更应该和我们一起走才对啊?)玄郎军曹想要劝说自己的长官一同撤离。
“だめです。今回の攻撃の失敗と戦車装備の損失に責任を持つ人がいなければなりません。一緒に戦車を爆破して自分で無事に帰れば、きっと厳罰に処せられます。逆に私が戦死すれば、軍部はあなた達の命令に従う人たちに対してあまり難しくないです。これはあなた達の前途にも影響しません。”(不行的,必须要有人为这次进攻失败和战车装备损失负责,如果我们一起炸毁战车而自己平安无事回去的话,一定会被严惩的;相反如果我阵亡的话军部不会太难为你们这些听从命令的人,这样子也不会影响到你们的前程。)吉野捷三大尉这次选择沉声回答,因为他清楚的知道那些丢失和损失了重型装备的人最后的下场都不会很好。
“しかし……”(可是……)玄郎军曹还想说什么就被吉野捷三大尉给打断了。
“もういいです。命令に従ってすぐに撤退します。敵軍がまだ完全に包囲されていないうちに、全員を連れてここを離れます。”(够了,服从命令立刻撤退,趁敌军还没有彻底包围我们立刻带着全部人离开这里。)
“は……です小隊長閣下、お大事に。”(是…………小队长阁下保重!)玄郎军曹只能选择接受命令带着幸存的驾驶员打开舱门离开了失去行动能力的八九中战车。
“咦……没有自毁坦克就逃离了吗?”已经有所恢复的张铭一边不断的放松按摩着自己的双臂一边看着一辆不再移动的八九中战被日军所抛弃。
包括张铭在内的所有人都以为里面肯定没有人了,如果里面有人这下子也绝对跑不了了,因为这辆日军坦克已经快要被层层包围了。
砰砰砰!砰砰砰!砰砰砰!
砰砰砰!砰砰砰!砰砰砰!
砰砰砰!砰砰砰!砰砰砰!