“各位，晚上好。”
“巴姆先生，晚上好！”
只有约翰回应，巴姆中尉放下油墨笔，拿起档案袋打开，取出几张表格。
“你们或许奇怪我为什么要找你们来，据我所知，今早你们发生过冲突。”
“我想我在第一天就说过，不利于团结的工人会被开除。”
巴姆中尉降低音量，约翰马上紧张得颤抖，四名矿工也不自觉地吞咽口水，他们没想到在矿井口旁边发生冲突，竟然也会被管理者关注。
“巴、巴姆先生，一切都是误会，我们关系很好，这才忘了分寸。”
“没错！我们只是在开玩笑，对吧，约翰、比尔？”
“对对对！”
矿工尴尬笑笑，拍拍约翰，约翰也连忙点头，表示认同。
“不管理由怎样，只要违规定，我只能按规定处理……”
“抱歉，你们被解雇了。”
巴姆中尉拿出印章，「解雇」字样红色印泥按在表格名字处，约翰直接瘫倒在地，目光绝望，快要哭出来。
“不、巴姆先生，请在给我一次机会，我不能这样回去，求您帮帮我，以后我一定更加努力，绝对不会偷懒！”
“是啊，巴姆先生，从今往后我们绝对不会再打架，一定团结友善，请别开除我，我还有老人孩子要养活！”
“巴姆先生，求您……”
比尔看着矿工苦苦哀求，心中嗤笑，这群人根本没有独立思考能力，他倒希望巴姆将自己开除，送出矿区。
可事情没那么简单。
「蹩脚的借口。」
“巴姆先生，晚上好！”
只有约翰回应，巴姆中尉放下油墨笔，拿起档案袋打开，取出几张表格。
“你们或许奇怪我为什么要找你们来，据我所知，今早你们发生过冲突。”
“我想我在第一天就说过，不利于团结的工人会被开除。”
巴姆中尉降低音量，约翰马上紧张得颤抖，四名矿工也不自觉地吞咽口水，他们没想到在矿井口旁边发生冲突，竟然也会被管理者关注。
“巴、巴姆先生，一切都是误会，我们关系很好，这才忘了分寸。”
“没错！我们只是在开玩笑，对吧，约翰、比尔？”
“对对对！”
矿工尴尬笑笑，拍拍约翰，约翰也连忙点头，表示认同。
“不管理由怎样，只要违规定，我只能按规定处理……”
“抱歉，你们被解雇了。”
巴姆中尉拿出印章，「解雇」字样红色印泥按在表格名字处，约翰直接瘫倒在地，目光绝望，快要哭出来。
“不、巴姆先生，请在给我一次机会，我不能这样回去，求您帮帮我，以后我一定更加努力，绝对不会偷懒！”
“是啊，巴姆先生，从今往后我们绝对不会再打架，一定团结友善，请别开除我，我还有老人孩子要养活！”
“巴姆先生，求您……”
比尔看着矿工苦苦哀求，心中嗤笑，这群人根本没有独立思考能力，他倒希望巴姆将自己开除，送出矿区。
可事情没那么简单。
「蹩脚的借口。」