英语的直译不适合于方言。
“你那个饭卡上的贴纸该不会是你吧。”
“哇，这都被你认出来了！”
苏紫满脸惊讶，也许是不相信饭卡上的长发偏偏的女生是自己，绝对不是怀疑有人会认出来这是自己。
“有眼睛不就行了？”
有手就行了。
“有眼睛归有眼睛，偷看归偷看，你这个偷看别人饭卡上贴了什么贴纸，好奇怪的癖好。”
“难道说这个贴纸会暴露个人的兴趣爱好，就像vx头像和手机壁纸一样。”
有眼睛不就能看到，这和偷看没有关系，一眼扫过就能看到。
不不不不，简简单单就是为了区别分开。
“你长发的样子~挺好看的。”
“是嘛，谢谢。”
不是，杨书鱼还没说完呢，还有后半句呢，女生就是女生，果然经不起夸奖。
嗯，情绪组成的动物，谁不是。
“你为什么突然改变形象，了。”
“哪里突然了，改变形象我可是考虑了许久，整整三分钟！”
这个三，分别是食指拇指和中指。
像一把枪，biu~感觉这个三比那个三[食指中指无名指]要帅气。
这个三可以甩花手，那个三不行。
“你那个饭卡上的贴纸该不会是你吧。”
“哇，这都被你认出来了！”
苏紫满脸惊讶，也许是不相信饭卡上的长发偏偏的女生是自己，绝对不是怀疑有人会认出来这是自己。
“有眼睛不就行了？”
有手就行了。
“有眼睛归有眼睛，偷看归偷看，你这个偷看别人饭卡上贴了什么贴纸，好奇怪的癖好。”
“难道说这个贴纸会暴露个人的兴趣爱好，就像vx头像和手机壁纸一样。”
有眼睛不就能看到，这和偷看没有关系，一眼扫过就能看到。
不不不不，简简单单就是为了区别分开。
“你长发的样子~挺好看的。”
“是嘛，谢谢。”
不是，杨书鱼还没说完呢，还有后半句呢，女生就是女生，果然经不起夸奖。
嗯，情绪组成的动物，谁不是。
“你为什么突然改变形象，了。”
“哪里突然了，改变形象我可是考虑了许久，整整三分钟！”
这个三，分别是食指拇指和中指。
像一把枪，biu~感觉这个三比那个三[食指中指无名指]要帅气。
这个三可以甩花手，那个三不行。