路易脸上挂着谦恭的微笑,他见过别人怎么制造火铳,也见过别人怎么铸炮,但他自己却做不出来,可眼前就是机会,一定得抓牢了,至于以后怎么办,那是以后的事情。
就在这个时候,赵进突然开口：“你会说英文吗？”这句话让整个屋子都安静了,齐齐的看向赵进,因为赵进这句话也是洋文,却和那佛郎机话不太像。
赵进尽管面色严肃,实际上却有些尴尬,这英文说得怪腔怪调,因为好多年没有开口了,好在大家是听不懂的。
路易脸上的微笑有些发僵,他突然发现眼前这位年轻的贵人恐怕不是那么好糊弄的。
“老爷,这洋人问老爷说得是不是英文,他不懂这门语言。”通译说英文的时候,直接就是用的佛郎机语音译,当然,这只是赵进的猜测。
“你问问他,他的国家在这门语言里怎么发音,他知道这个吗？”含糊对含糊,只能用这种最笨的法子确认一些事情。
尽管神学院有相对完备的教育,可这个时代的英文并不是一门通用的语言,路易游历过这么多地方,大多说的是西班牙语和葡萄牙语,英语实在是没有接触过,路易摇了摇头。
赵进沉吟了下,开口对余致远说道：“多谢你帮我找到这两个人,这个通译我也要用一段时间,让他搬家到徐州,安家置业我来安排,工钱翻倍。”
“怎么要大哥破费,小弟安排就好。”余致远笑着说道,看来自己找到的这两个人的确对赵进的胃口,那边的通译自然听懂了赵进的话,搬到徐州他没什么感觉,这工钱翻倍可是喜事,脸上已经忍不住笑容了。
“你问问这两个洋人,他们想要什么,跟他们讲,我这人喜欢直接,不喜欢反复。”赵进直接对通译说道。
“老爷,这洋人说他们要传播他们那个什么神不他又改口了,说想要黄金和白银,越多越好。”通译也是忍不住笑。
屋子里众人都是哄笑,那个西班牙老兵仆役有些惭愧,而路易则是坦然的站在那边,他注意到赵进的脸上没有多少轻蔑,看来实话实说果然有他的好处。
“找周先生,调一千两黄金和两千两白银过来,越快越好。”赵进笑着说道,从自己怀中取出一块牌子递给了孟志奇,孟志奇接过之后快步走出了门。
接下来的问话很随意,这路易说自己的国家在西班牙的北边和尼德兰的南边,赵进对尼德兰这个词迷惑了很久,他并不是不知道尼德兰是什么,但西班牙语的发音他不知道,路易懂几门语言,但通译和他只能用西班牙语来交流。
赵进对欧洲地图还有些印象,大概推测了下,这路易可能是法国或者德国人,但这个时代还没有德国。
路易说自己是多明我会的教士,说自己在欧洲的经历,说自己去过奥斯曼帝国,还有美洲、菲律宾和倭国,在讲述这些的时候,路易没什么夸张,他只是据实描述,因为这些经历足够丰富多彩了,不过他说得精彩,通译的词汇量却有限的很,大家听得也是磕磕绊绊,反倒是赵进因为从前的记忆勉强跟得上。
孟志奇很快就办好了差事,在十余名家丁的护送下,几个箱子被搬进了屋子里,得到赵进示意,箱子打开,在屋外阳光的照射下,金锭和银块闪烁着诱人的光芒,赵进几人还算从容,而路易和他的老仆情不自禁的瞳孔放大,屏住了呼吸。
就让他们看了几眼,箱子又被重新盖紧,然后运走,路易和那老仆都是转身张望,视线简直被箱子牵着,看到他们这个样子,吉香和余致远都是情不自禁的露出不屑神情。
赵进却觉得很正常,这个时代的白人正因为这份对财富的贪婪才会漂洋过海,才会穷兵黩武,有欲望不是什么坏事。
就在这个时候,赵进突然开口：“你会说英文吗？”这句话让整个屋子都安静了,齐齐的看向赵进,因为赵进这句话也是洋文,却和那佛郎机话不太像。
赵进尽管面色严肃,实际上却有些尴尬,这英文说得怪腔怪调,因为好多年没有开口了,好在大家是听不懂的。
路易脸上的微笑有些发僵,他突然发现眼前这位年轻的贵人恐怕不是那么好糊弄的。
“老爷,这洋人问老爷说得是不是英文,他不懂这门语言。”通译说英文的时候,直接就是用的佛郎机语音译,当然,这只是赵进的猜测。
“你问问他,他的国家在这门语言里怎么发音,他知道这个吗？”含糊对含糊,只能用这种最笨的法子确认一些事情。
尽管神学院有相对完备的教育,可这个时代的英文并不是一门通用的语言,路易游历过这么多地方,大多说的是西班牙语和葡萄牙语,英语实在是没有接触过,路易摇了摇头。
赵进沉吟了下,开口对余致远说道：“多谢你帮我找到这两个人,这个通译我也要用一段时间,让他搬家到徐州,安家置业我来安排,工钱翻倍。”
“怎么要大哥破费,小弟安排就好。”余致远笑着说道,看来自己找到的这两个人的确对赵进的胃口,那边的通译自然听懂了赵进的话,搬到徐州他没什么感觉,这工钱翻倍可是喜事,脸上已经忍不住笑容了。
“你问问这两个洋人,他们想要什么,跟他们讲,我这人喜欢直接,不喜欢反复。”赵进直接对通译说道。
“老爷,这洋人说他们要传播他们那个什么神不他又改口了,说想要黄金和白银,越多越好。”通译也是忍不住笑。
屋子里众人都是哄笑,那个西班牙老兵仆役有些惭愧,而路易则是坦然的站在那边,他注意到赵进的脸上没有多少轻蔑,看来实话实说果然有他的好处。
“找周先生,调一千两黄金和两千两白银过来,越快越好。”赵进笑着说道,从自己怀中取出一块牌子递给了孟志奇,孟志奇接过之后快步走出了门。
接下来的问话很随意,这路易说自己的国家在西班牙的北边和尼德兰的南边,赵进对尼德兰这个词迷惑了很久,他并不是不知道尼德兰是什么,但西班牙语的发音他不知道,路易懂几门语言,但通译和他只能用西班牙语来交流。
赵进对欧洲地图还有些印象,大概推测了下,这路易可能是法国或者德国人,但这个时代还没有德国。
路易说自己是多明我会的教士,说自己在欧洲的经历,说自己去过奥斯曼帝国,还有美洲、菲律宾和倭国,在讲述这些的时候,路易没什么夸张,他只是据实描述,因为这些经历足够丰富多彩了,不过他说得精彩,通译的词汇量却有限的很,大家听得也是磕磕绊绊,反倒是赵进因为从前的记忆勉强跟得上。
孟志奇很快就办好了差事,在十余名家丁的护送下,几个箱子被搬进了屋子里,得到赵进示意,箱子打开,在屋外阳光的照射下,金锭和银块闪烁着诱人的光芒,赵进几人还算从容,而路易和他的老仆情不自禁的瞳孔放大,屏住了呼吸。
就让他们看了几眼,箱子又被重新盖紧,然后运走,路易和那老仆都是转身张望,视线简直被箱子牵着,看到他们这个样子,吉香和余致远都是情不自禁的露出不屑神情。
赵进却觉得很正常,这个时代的白人正因为这份对财富的贪婪才会漂洋过海,才会穷兵黩武,有欲望不是什么坏事。