第772章巴别塔工程（下）
那时，天下人的口音、言语，都是一样。
他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。
他们彼此商量说：“来吧！我们要作砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。
他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”
耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。
耶和华说：“看哪！他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事，就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”
于是，耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工不造那城了。
因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。
——《创世纪》。
在希伯来语中，“巴别”是“变乱”的意思，于是这座塔就称作“巴别塔”。
但事实却有不仅仅如此。
因为也有人将“变乱”一词解释为“巴比伦”，称那座城叫“巴比伦城”，称那座塔叫“巴比伦塔”。
在巴比伦语中，“巴别”或“巴比伦”都是“神之门”的意思。同一词汇在两种语言里竟会意思截然相反，这是一件很有趣的事情。
凯瑟琳是比较喜欢巴比伦语中的解释的。
但是不管是什么语种，巴别塔还代表了一个相同的意思。
——通天之塔。
这便是凯瑟琳将自己的计划命名为“巴别塔工程”的缘故。
整个计划便是寓意着这通天之计。
那时，天下人的口音、言语，都是一样。
他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。
他们彼此商量说：“来吧！我们要作砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。
他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”
耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。
耶和华说：“看哪！他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事，就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”
于是，耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工不造那城了。
因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。
——《创世纪》。
在希伯来语中，“巴别”是“变乱”的意思，于是这座塔就称作“巴别塔”。
但事实却有不仅仅如此。
因为也有人将“变乱”一词解释为“巴比伦”，称那座城叫“巴比伦城”，称那座塔叫“巴比伦塔”。
在巴比伦语中，“巴别”或“巴比伦”都是“神之门”的意思。同一词汇在两种语言里竟会意思截然相反，这是一件很有趣的事情。
凯瑟琳是比较喜欢巴比伦语中的解释的。
但是不管是什么语种，巴别塔还代表了一个相同的意思。
——通天之塔。
这便是凯瑟琳将自己的计划命名为“巴别塔工程”的缘故。
整个计划便是寓意着这通天之计。