190.胳膊肘往外拐,手不疼吗?(1/2)
对方众人欣然点头。
眼神略一交汇后,由穆勒说:“我简单说两句,其实就是因为我方收到了贵方希望提前还款的意愿,以及参观贵司在国内的新项目为名,这才组团来到这边。
其实贵司的商誉一直不错,而且营收也在稳步的攀升。
所以我们不明白,为什么贵司需要反复提及,想要提前还款?”
皮特记录完之后,翻译成:“对方的副行长穆勒在问,黄先生来了之后,是不是就意味着,我们给对方的还款计划,可以有明显的加速?
虽然是初次见面,但是他们仍能感觉到,黄先生是非常优秀的人,他们非常的敬佩。”
黄赦听完,心里面有一声卧槽!
别人说的是我的炊饼好吃,你翻译的是大郎该吃药了,这特么也太过分了!
不过他脸上丝毫不动声色。
他反而用心的注意着所有人的面上表情。
果然,坐在许晓婉左边的隔着翻译的副总潘达仁,脸上突然露出了一丝不易察觉的微笑。
问题出在哪里,好像已经初步清晰。
而刚刚听完翻译内容的许晓婉,则脸上露出了担忧之色。
她抿着嘴低声道:“这些洋人怎么上来就要钱?这么直接?”
黄赦笑着朝她摇摇头,然后对皮特说:“我们和对方还有其他的合作事项吗?”
皮特笑吟吟又有礼貌的示意黄赦,语气平和的翻译成:“这位黄先生说了,你们觉得,都到这份上了,我们还有合作下去的必要吗?”
闻言,对方为首的几个外国人,脸上都浮现出了一丝震惊。
唯独李洋淡淡的喝着茶。
他肯定也都能听懂,但是他却也装作什么都不知道。
眼神略一交汇后,由穆勒说:“我简单说两句,其实就是因为我方收到了贵方希望提前还款的意愿,以及参观贵司在国内的新项目为名,这才组团来到这边。
其实贵司的商誉一直不错,而且营收也在稳步的攀升。
所以我们不明白,为什么贵司需要反复提及,想要提前还款?”
皮特记录完之后,翻译成:“对方的副行长穆勒在问,黄先生来了之后,是不是就意味着,我们给对方的还款计划,可以有明显的加速?
虽然是初次见面,但是他们仍能感觉到,黄先生是非常优秀的人,他们非常的敬佩。”
黄赦听完,心里面有一声卧槽!
别人说的是我的炊饼好吃,你翻译的是大郎该吃药了,这特么也太过分了!
不过他脸上丝毫不动声色。
他反而用心的注意着所有人的面上表情。
果然,坐在许晓婉左边的隔着翻译的副总潘达仁,脸上突然露出了一丝不易察觉的微笑。
问题出在哪里,好像已经初步清晰。
而刚刚听完翻译内容的许晓婉,则脸上露出了担忧之色。
她抿着嘴低声道:“这些洋人怎么上来就要钱?这么直接?”
黄赦笑着朝她摇摇头,然后对皮特说:“我们和对方还有其他的合作事项吗?”
皮特笑吟吟又有礼貌的示意黄赦,语气平和的翻译成:“这位黄先生说了,你们觉得,都到这份上了,我们还有合作下去的必要吗?”
闻言,对方为首的几个外国人,脸上都浮现出了一丝震惊。
唯独李洋淡淡的喝着茶。
他肯定也都能听懂,但是他却也装作什么都不知道。