第409章(1/3)

    　

    第409章

    众人面面相觑，怀疑秦川是胡乱画的。

    不过细看之下，他们还是看出了些规律。

    方碤端详着秦川书写的大片字母，沉吟道：“这确实是某种字。”

    “只不过这种字跟前面那种字体不同，与咱们大炎的文字不是一种表达方式。”

    “咱们大炎的文字包括这古籍前面的文字，都是兼具形意与意境的文字，每个字都承载着形、音、意三方面的信息。”

    “而这种字应该是表音文字，只表达读音，既没有形也没有意......”

    方碤面上浮现思索神色。

    “我曾经在一本古籍上看到过，上面说，在一些文明开化程度低的部落或者城邦，便是用类似这种表音的字来做文字记录的。”

    “只有发音，没有形、义，如此说，这不能算是文字，只能算是一种发音的符号。”另一个太学夫子接话道。

    “嗯，差不多。”方碤点头。

    “......”

    几个人你一言我一语，开始讨论起来。

    秦川眉头微挑，心中不禁感慨。

    这太学十夫子，还真不是浪得虚名。

    几眼就看出英文的门道来了。

    不过看出来门道，和翻译出来还有隔着好长一段距离。

    毕竟要想翻译出来，那就得找到先找到准确发音。